1 00:03:12,200 --> 00:03:14,880 Así que ha sido relativamente poco tiempo. 2 00:03:14,880 --> 00:03:18,800 desde que todo el planeta pasó a formar parte de la gran cooperación de América. 3 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 Parece que siempre ha sido así. 4 00:03:22,720 --> 00:03:25,800 Eso es porque lo natural Se ha creado el pedido. 5 00:03:27,000 --> 00:03:30,760 La historia demostró que todas las demás formas del gobierno es ineficaz, 6 00:03:31,680 --> 00:03:37,920 ese planeta tiene que gestionarse como un negocio, el camino corporativo es el único camino. 7 00:03:38,920 --> 00:03:40,080 Alguna clase de historia. 8 00:03:44,840 --> 00:03:45,120 y 9 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 Sí, no, lo siento, profesor Dorn. 10 00:04:12,880 --> 00:04:15,440 mencionaste que había otros formas de gobierno al mismo tiempo. 11 00:04:16,120 --> 00:04:17,520 ¿Puedes contarnos algo sobre ellos? 12 00:04:18,200 --> 00:04:21,000 Como dije, quedaron obsoletos. porque no funcionaron. 13 00:04:21,000 --> 00:04:23,200 Sería un desperdicio de tiempo para discutirlos. 14 00:05:04,080 --> 00:05:05,360 ¿Te gusta lo que ves? 15 00:05:06,960 --> 00:05:07,440 Está bien, 16 00:05:10,080 --> 00:05:10,840 cuanto? 17 00:05:13,240 --> 00:05:13,440 Oh, 18 00:05:15,720 --> 00:05:17,080 muestra seguro. 19 00:05:27,040 --> 00:05:31,080 Supongo que no podrás repetir ninguno. de la pregunta de hoy de vuelta a la clase 20 00:05:32,400 --> 00:05:38,120 o dije supongo que no podrías repetir cualquiera de la lección de hoy de regreso a la clase. 21 00:05:40,040 --> 00:05:41,760 No creo que tus patrocinadores corporativos 22 00:05:41,760 --> 00:05:45,760 Sería feliz sabiendo que eres tener pensamientos de sexo y lujuria. 23 00:05:47,760 --> 00:05:50,680 Sabes que todas las actividades carnales son 24 00:05:50,680 --> 00:05:54,240 contra la ley, Incluso pensar en ello es un crimen. 25 00:05:54,680 --> 00:05:56,000 Sí, lo sé, señor. 26 00:05:56,480 --> 00:05:57,000 Lo lamento. 27 00:05:58,840 --> 00:06:00,160 Simplemente no sé qué decir. 28 00:06:00,960 --> 00:06:01,400 No. 29 00:06:02,480 --> 00:06:06,920 Pero tal vez puedas hablar más libremente después de clase. 30 00:06:09,200 --> 00:06:09,960 Buen camino. 31 00:06:10,640 --> 00:06:12,440 Quiero que te unas a nosotros también. 32 00:06:12,440 --> 00:06:13,920 Ahora bien, ¿por qué 33 00:06:15,400 --> 00:06:17,680 son ustedes dos. Espera un minuto. 34 00:06:17,680 --> 00:06:18,560 ¿Qué hice? 35 00:06:19,760 --> 00:06:20,320 el año pasado? 36 00:06:23,480 --> 00:06:24,640 Oh, eso es solo. 37 00:06:30,800 --> 00:06:32,320 Muchas gracias por meterme en problemas. 38 00:06:32,920 --> 00:06:33,520 Lo lamento. 39 00:06:55,400 --> 00:06:55,920 Muy bien, 40 00:06:56,960 --> 00:06:59,400 Escuchen, idiotas de tubo de ensayo. 41 00:06:59,960 --> 00:07:03,560 tengo mucho que decir en poco tiempo decir, así que siéntate, cállate y escucha. 42 00:07:07,200 --> 00:07:08,920 Todo lo que has escuchado en esta clase 43 00:07:08,920 --> 00:07:12,960 lejos es mentira, es propaganda que la corporación me hizo enseñarte. 44 00:07:13,520 --> 00:07:17,720 Sólo recientemente sospecharon que yo Era de la alianza clandestina. 45 00:07:18,280 --> 00:07:19,360 ¿Estás con los rebeldes? 46 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 soy un rebelde, 47 00:07:28,760 --> 00:07:32,800 sí, para destruir el mundo, Como el Gran Hermano, ¿no? 48 00:07:33,880 --> 00:07:34,800 Ahora, aquí está la verdad. 49 00:07:35,680 --> 00:07:39,000 Este país en el que vives era una democracia hace 25 años. 50 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 Fue entonces cuando la deuda nacional se hizo demasiado 51 00:07:42,640 --> 00:07:46,080 alto y mega conglomerado pagó la deuda 52 00:07:47,360 --> 00:07:49,440 y luego embargó el Gobierno de Estados Unidos. 53 00:07:50,280 --> 00:07:53,560 Después de eso, iniciaron adquisiciones hostiles de otros 54 00:07:53,560 --> 00:07:57,040 países hasta el mundo entero se convirtió en parte de su cooperación. 55 00:07:58,040 --> 00:08:00,200 Fue entonces cuando prohibieron el sexo. 56 00:08:01,440 --> 00:08:04,760 durante el sexo, no estaba en contra la ley en aquel entonces, de ninguna manera 57 00:08:05,800 --> 00:08:09,920 una perra tensa llamada Camilla Swale inició el movimiento. 58 00:08:11,000 --> 00:08:12,760 Ella misma no necesitaba el sexo. 59 00:08:12,760 --> 00:08:15,720 Entonces ella convenció a la junta que no había ningún beneficio en ello. 60 00:08:16,640 --> 00:08:18,640 Y decidieron que los bebés probeta 61 00:08:18,640 --> 00:08:22,600 sería la única forma legal de reproducción que pudieran controlarla. 62 00:08:23,240 --> 00:08:26,360 ¿Estás diciendo que la gente no ¿Siempre provienen de tubos de ensayo? 63 00:08:26,640 --> 00:08:27,120 Así es. 64 00:08:28,400 --> 00:08:30,920 tuve una mamá y un papá quien me crió desde que nací. 65 00:08:32,800 --> 00:08:33,960 ¿Qué es una mamá y un papá? 66 00:08:34,760 --> 00:08:39,440 Mira, estabas entre el primer grupo. de bebés probeta hace 19 años y 67 00:08:39,440 --> 00:08:42,480 no quiero que la alianza llegue a usted antes de seguridad. 68 00:08:42,520 --> 00:08:45,000 Estás obligado a abrir la puerta inmediatamente. 69 00:08:45,280 --> 00:08:46,600 Te he dicho todo lo que puedo. 70 00:08:46,600 --> 00:08:47,680 El resto tendrás que descubrirlo 71 00:08:47,680 --> 00:08:51,720 para ustedes mismos donde solo somos adolescentes. ¿Cómo podemos luchar contra la corporación? 72 00:08:51,720 --> 00:08:54,560 El incumplimiento podría perjudicar afectar su calificación crediticia. 73 00:08:55,280 --> 00:08:55,880 Toma esto. 74 00:08:56,480 --> 00:08:57,800 Esto lo llevaría a los archivos. 75 00:08:57,800 --> 00:09:00,920 Bajo el edificio, siglos. del conocimiento se ha almacenado allí. 76 00:09:01,200 --> 00:09:04,840 Encontrarás todo lo que buscas eso te ayudará a salir de la vista. 77 00:09:12,360 --> 00:09:16,160 Y por dentro, está bien, aunque no caigo de bruces. 78 00:09:16,240 --> 00:09:17,040 No lo son. 79 00:09:20,080 --> 00:09:22,840 Y eso es un robo a mano armada no autorizado. 80 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 Gracias, sospechaba de ti por tu cuenta. 81 00:09:25,920 --> 00:09:28,720 futuro en tus manos si no hagas algo pronto. 82 00:09:29,840 --> 00:09:31,240 Vale, date prisa. 83 00:09:34,080 --> 00:09:36,760 Oh, vaya, eso fue intenso. 84 00:09:37,360 --> 00:09:38,960 salgamos de aquí antes de que regresen. 85 00:09:39,080 --> 00:09:40,040 Espera, ¿qué pasa con Dawn? 86 00:09:40,520 --> 00:09:41,680 ¿Qué pasa con el amanecer? 87 00:09:42,040 --> 00:09:44,120 Oh, no, Riblet, estoy seguro. quiere que lo arresten. 88 00:09:47,880 --> 00:09:48,920 ¿Qué vas a hacer para 89 00:09:51,000 --> 00:09:55,480 devolver el planeta a su estado original ¿Y liberar a la humanidad de la esclavitud corporativa? 90 00:09:56,920 --> 00:09:57,600 Cuando entro. 91 00:10:05,120 --> 00:10:07,160 Sorpresas, aquí abajo no hay guardias, por supuesto. 92 00:10:07,160 --> 00:10:09,080 cierto, y nadie siquiera sabe sobre este lugar. 93 00:10:12,560 --> 00:10:14,200 Esto es lo que estamos buscando. 94 00:10:16,560 --> 00:10:17,520 Tomó las palabras clave. 95 00:10:25,640 --> 00:10:27,880 Puede parecer una pregunta tonta, pero ¿qué estamos buscando exactamente? 96 00:10:28,640 --> 00:10:29,400 Lo sé, de verdad, 97 00:10:30,400 --> 00:10:32,840 Dawn dijo lo que sea que necesitemos estaría aquí, sólo tenemos que hacerlo. 98 00:10:33,800 --> 00:10:34,400 Finalmente, 99 00:10:35,440 --> 00:10:39,320 gran colección de Microchip, un silicio confianza, quiero decir, ¿por dónde empezamos? 100 00:10:45,520 --> 00:10:46,800 Oye, mira esto. 101 00:10:47,000 --> 00:10:50,720 ¿Comprarías la revista Playpen? o lo que sea eso? 102 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 Vaya, mira a estas chicas. 103 00:10:55,840 --> 00:10:58,400 nunca vi nada como No es así. 104 00:10:58,440 --> 00:10:59,600 Déjame comprobarlo. Consigue el tuyo propio. 105 00:10:59,600 --> 00:11:00,880 Todavía estoy leyendo esto. Leyendolo. 106 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 ¿De qué estás hablando? Leyendolo. 107 00:11:01,920 --> 00:11:03,200 Sólo estás mirando las fotos. 108 00:11:03,240 --> 00:11:04,920 Sí, pero tengo una gran comprensión. 109 00:11:05,960 --> 00:11:07,640 Esto no es para lo que vinimos aquí, Ben. 110 00:11:07,680 --> 00:11:10,000 Habla por ti mismo. Guau. 111 00:11:10,000 --> 00:11:10,920 Mire este agosto. 112 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 Y creo que la gente dio esto para un plan dental. 113 00:11:13,800 --> 00:11:15,120 Voy a mirar un poco más por ahí. 114 00:11:16,720 --> 00:11:21,800 Oh, Samantha Cummings, nacida en 1975. 115 00:11:22,920 --> 00:11:26,160 Cambios en la física nuclear. y economía doméstica. 116 00:11:28,600 --> 00:11:31,560 Paseos por la playa y cenas a la luz de las velas, 117 00:11:32,800 --> 00:11:33,880 Truscott LYMErix 118 00:11:35,120 --> 00:11:41,240 sobre la participación, la gente agresiva, la contaminación acústica y calcetines negros con sandalias. 119 00:11:42,280 --> 00:11:44,520 Ah, Samantha Cummings. 120 00:11:44,760 --> 00:11:46,760 Oh, estamos muy lejos. 121 00:11:46,760 --> 00:11:47,640 Ahora, Samanta, 122 00:11:49,400 --> 00:11:51,320 ayúdame. Por favor, ayúdame. 123 00:11:54,600 --> 00:11:56,200 Ayúdame, por favor. 124 00:11:56,440 --> 00:11:57,000 ¿Qué ocurre? 125 00:12:15,800 --> 00:12:16,680 ¿Cómo llegó eso ahí? 126 00:12:17,520 --> 00:12:19,760 no se como alguna vez poder agradecerte? 127 00:12:20,840 --> 00:12:23,520 Bueno, entre los dos, Estoy seguro de que se nos ocurrirá algo. 128 00:13:37,600 --> 00:13:39,320 Ellos salen de eso, 129 00:13:40,640 --> 00:13:45,600 el gráfico, ¿qué es? ¿Algo llamado periódico? 130 00:13:45,880 --> 00:13:47,320 Sí, me parece bastante viejo. 131 00:13:47,600 --> 00:13:49,720 Dije noticia, no nueva. Guau. 132 00:13:49,720 --> 00:13:53,600 Mira, 1997, tuve que leer las noticias en papel en aquel entonces. 133 00:13:53,880 --> 00:13:56,120 Es bastante primitivo, ¿eh? Mira aquí abajo. 134 00:13:56,120 --> 00:13:57,240 Hay algo sobre Swails. 135 00:13:57,680 --> 00:13:59,520 La miembro del consejo Kamilah Swails fue 136 00:13:59,520 --> 00:14:03,280 nombrado director regional de la División Suroeste de la Corte Suprema. 137 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 a ella le dieron la cita a pesar de su filosofía de línea dura. 138 00:14:07,440 --> 00:14:08,840 Gana dinero, no amor. 139 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Bueno, ¿en qué nos ayuda? 140 00:14:10,480 --> 00:14:12,760 Quiero decir, ya sabemos que ella era una nuez que llegó al poder. 141 00:14:12,960 --> 00:14:14,200 Sí, pero aquí abajo dice 142 00:14:14,680 --> 00:14:19,720 A principios de los 90, solía dirigir una internado para niñas, fuera lo que fuese. 143 00:14:21,080 --> 00:14:23,440 Esa escuela estaba en el mismo mismo sitio que este edificio. 144 00:14:24,320 --> 00:14:27,000 Así que será más sencillo encontrarla. 145 00:14:27,400 --> 00:14:28,760 Ahora bien, ¿no tiene ningún sentido? 146 00:14:28,960 --> 00:14:30,560 Quiero decir, eso fue hace más de 25 años. 147 00:14:30,920 --> 00:14:32,280 No es que podamos cambiar el pasado. 148 00:14:42,560 --> 00:14:45,280 Bueno, ha sido probado. 149 00:14:45,680 --> 00:14:46,080 si, 150 00:14:47,560 --> 00:14:48,400 ¿Qué diablos es? 151 00:14:52,960 --> 00:14:57,960 ¿Cómo lo sabes? Porque soy inteligente. y dice, está bien, estoy aquí, así es. 152 00:14:58,840 --> 00:14:59,920 ¿Qué hace aquí? 153 00:15:00,920 --> 00:15:02,920 Probablemente algo más la corporación está reprimiendo. 154 00:15:02,920 --> 00:15:05,520 Entonces la gente como tú y yo no podemos descubrir el pasado. 155 00:15:06,400 --> 00:15:07,080 Espera un minuto. 156 00:15:07,840 --> 00:15:09,600 No estás pensando en lo que yo Creo que estás pensando, ¿verdad? 157 00:15:09,760 --> 00:15:10,840 Entonces es la única manera. 158 00:15:11,560 --> 00:15:13,720 La corporación está lejos demasiado poderoso para detenerlo ahora. 159 00:15:14,240 --> 00:15:17,320 Pero en el siglo pasado, tener la oportunidad de viajar en el tiempo. 160 00:15:17,800 --> 00:15:18,600 ¿Qué estás loco? 161 00:15:18,760 --> 00:15:20,520 Quiero decir, realmente no operar esa máquina. 162 00:15:20,640 --> 00:15:21,760 Parece bastante simple. 163 00:15:22,800 --> 00:15:25,280 No puede ser tan diferente de conducir nuestro coche, 164 00:15:26,200 --> 00:15:29,360 ¿Cómo te recuerdo que quieres tu ¿Estacionamiento vertical en el examen de conducir? 165 00:15:29,760 --> 00:15:32,760 Un error de cálculo y ¡puf! puede terminar en la Edad de Piedra. 166 00:15:34,280 --> 00:15:36,920 Estoy dispuesto a correr ese riesgo. Sí, bueno, no lo soy. 167 00:15:36,920 --> 00:15:38,760 Oh, no, pero para Florida. 168 00:15:41,040 --> 00:15:42,600 Vale, vale, ¿por dónde empezamos? 169 00:15:42,960 --> 00:15:45,840 No tan rápido Primero tengo que investigar un poco más. 170 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 Además, los controles son en el exterior de la máquina. 171 00:15:49,040 --> 00:15:51,640 Si ambos vamos a pasar, vamos a necesitar una tercera persona, 172 00:15:52,680 --> 00:15:56,120 irrumpir en un área restringida para que ustedes dos pueden robar una máquina del tiempo. 173 00:15:56,480 --> 00:15:59,000 ¿Lo estás robando mentalmente? Sólo tomándolo prestado. 174 00:15:59,040 --> 00:16:00,480 Sí. No tenemos que entrar por la fuerza. 175 00:16:00,760 --> 00:16:02,480 Tenemos una llave. Ah, claro. 176 00:16:02,480 --> 00:16:05,080 El que obtuvimos de nuestro psicópata. Profesor de historia radical. 177 00:16:05,120 --> 00:16:07,560 No está loco. Seguro. 178 00:16:08,000 --> 00:16:11,640 Acaba de destruir nuestro monitor de vigilancia. desconcertó un montón de galimatías y luego 179 00:16:11,640 --> 00:16:14,400 agredió a un policía antes de que se dejara llevar. 180 00:16:14,920 --> 00:16:16,880 Probablemente ya esté en una camisa de fuerza. 181 00:16:17,680 --> 00:16:19,320 Hemos estado en los archivos. 182 00:16:19,880 --> 00:16:21,440 Todo lo que dijo Dorn es verdad. 183 00:16:21,760 --> 00:16:23,400 Ahora estoy seguro del periódico. 184 00:16:29,600 --> 00:16:31,360 ¿Es esto real? si, 185 00:16:32,760 --> 00:16:36,320 ¿Entonces estás con nosotros o no? Bueno, vamos, Rita. 186 00:16:37,600 --> 00:16:38,200 Está bien. 187 00:16:38,800 --> 00:16:40,600 Mientras yo no lo haga meterse en ningún problema. 188 00:16:42,280 --> 00:16:44,600 Entonces, ¿qué pasa si aparece alguien? Me preocupa eso. 189 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 Nadie baja nunca al lugar está desierto. 190 00:16:48,360 --> 00:16:48,760 Oh sí. 191 00:16:48,800 --> 00:16:53,360 Bueno, será mejor que les digas que Preocúpate por una buena noche. 192 00:16:53,360 --> 00:16:56,440 ¿No es bueno estar vivo? preocuparse por eso? 193 00:16:56,480 --> 00:16:57,400 No nos están buscando. 194 00:16:58,040 --> 00:16:59,600 Es sólo una patrulla de seguridad de rutina. 195 00:17:00,160 --> 00:17:04,680 Entonces ellos regresan o nosotros sólo hay que trabajar rápido. 196 00:17:15,120 --> 00:17:16,080 Hasta que vuelva a ser lo mismo. 197 00:17:22,920 --> 00:17:25,280 ¿Sabe lo que está haciendo? Por supuesto que sí. 198 00:17:25,320 --> 00:17:27,400 Es como conducir un coche. 199 00:17:28,960 --> 00:17:31,200 ¿Qué hiciste? Simplemente estabilizo el flujo de energía. 200 00:17:31,360 --> 00:17:33,760 Oh, es bueno o malo. 201 00:17:34,320 --> 00:17:38,160 Bueno, si no lo hiciera, no podríamos controlar nuestra acelerar a través del tiempo y nuestras moléculas 202 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 probablemente estar disperso a lo largo de los siglos. 203 00:17:40,720 --> 00:17:43,440 Y eso sería mala suerte. Tú también. 204 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 Esto suena realmente peligroso. 205 00:17:45,880 --> 00:17:48,120 ¿Cómo vas a volver? Es muy sencillo. 206 00:17:48,120 --> 00:17:50,320 Ahora mismo, Nuestros códigos de ADN van a ser programados. 207 00:17:50,320 --> 00:17:53,680 en esta máquina o tienes que hacer Es llamarnos dentro de tres días. 208 00:17:54,080 --> 00:17:58,200 Tengo que volver aquí solo en tres días para que no tengas que volver aquí 209 00:17:58,720 --> 00:18:01,400 Tan pronto como pasemos, podrás reprogramar la máquina para traernos de regreso. 210 00:18:02,040 --> 00:18:04,040 Pero pensé que querías estar fuera por tres días. 211 00:18:05,080 --> 00:18:06,920 Rena, esta es una máquina del tiempo. 212 00:18:07,600 --> 00:18:10,200 Un lapso de tiempo en el exterior no tiene influencia en el interior. 213 00:18:10,680 --> 00:18:14,200 Podríamos estar allí durante un año y sólo Aquí podría haber pasado un segundo de tiempo. 214 00:18:14,880 --> 00:18:18,040 ¿entiendes? que soy un idiota, ya sabes. 215 00:18:18,920 --> 00:18:19,240 Bien. 216 00:18:20,600 --> 00:18:22,040 Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es presionar estos 217 00:18:22,040 --> 00:18:26,720 dos botones una vez que vamos a restablecer el mostrador de adelante y presione estos dos. 218 00:18:27,440 --> 00:18:29,160 ¿Entiendo? Creo que sí. 219 00:18:29,600 --> 00:18:29,880 Bien. 220 00:18:31,400 --> 00:18:31,840 Vamos. 221 00:18:36,120 --> 00:18:38,640 Ten cuidado ahí fuera, ¿vale? No te preocupes por mí. 222 00:18:38,640 --> 00:18:41,080 Puedo cuidar de mí mismo. Además, me voy en unos segundos. 223 00:18:45,960 --> 00:18:48,640 ¿Qué vas a hacer eso? no lo sé, 224 00:18:49,680 --> 00:18:50,680 Sólo instinto, supongo. 225 00:18:52,280 --> 00:18:53,400 Sigue siguiendo tus instintos. 226 00:18:54,240 --> 00:18:57,360 tengo mucho tiempo para eso cuando volvamos. 227 00:18:58,360 --> 00:18:59,840 Sí, si volvemos. 228 00:19:34,920 --> 00:19:38,000 Me tienes en no, he estado leyendo a nuestra área restringida. 229 00:19:49,920 --> 00:19:51,680 Hombre, hombre, ¿a dónde fuiste? 230 00:20:23,280 --> 00:20:25,800 Entonces, ¿dónde estamos? Está bien. 231 00:20:25,960 --> 00:20:27,120 Éste debe ser el Swinscoe. 232 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 No me parece una escuela, 233 00:20:30,520 --> 00:20:32,440 somos los monitores y los terminales de ordenador. 234 00:20:34,200 --> 00:20:36,240 De hecho, ¿dónde están los estudiantes? 235 00:20:38,560 --> 00:20:40,480 Vámonos de aquí, entonces aún no estamos listos para socializar. 236 00:20:40,720 --> 00:20:41,040 Eran. 237 00:20:46,040 --> 00:20:49,920 Tarde para preguntar, pero tienes una oración, ¿no? 238 00:20:50,880 --> 00:20:56,240 Bueno, no me digas que tienes un plan. entonces es más una idea que un plan, 239 00:20:56,760 --> 00:20:59,520 aunque no habia manera de saberlo qué hacer hasta que lleguemos aquí. 240 00:21:00,280 --> 00:21:03,000 Estoy seguro que una vez que tenga la oportunidad de mirar alrededor y pensar en algo 241 00:21:04,160 --> 00:21:06,360 Además, tenemos tres días. No te creo. 242 00:21:06,800 --> 00:21:10,240 Me arrastras hacia atrás unos 25 años. y luego quieres resolver las cosas. 243 00:21:11,360 --> 00:21:12,600 Puede que no tengamos tres días. 244 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 Es como dijiste, no te vas a lastimar 245 00:21:43,880 --> 00:21:46,600 ahora si tomo mi mano con tu boca, Prometes no gritar. 246 00:21:47,960 --> 00:21:48,640 lo prometes 247 00:21:51,960 --> 00:21:53,840 ¿No funciona? Prueba con Lochness. 248 00:21:54,200 --> 00:21:56,320 Mi nombre es Naldo, este es mi amigo. 249 00:21:56,360 --> 00:22:00,880 Entonces venimos de tu futuro del año 2019 para ser exactos. 250 00:22:01,000 --> 00:22:04,600 Nuestra misión aquí es alterar ciertos eventos en su tiempo para evitar una empresa 251 00:22:04,600 --> 00:22:08,680 toma de posesión del planeta y la prohibición de relaciones sexuales entre adultos que consienten. 252 00:22:09,640 --> 00:22:10,280 ¿Lo entiendes? 253 00:22:11,240 --> 00:22:12,760 ¿Y estás seguro? 254 00:22:14,400 --> 00:22:14,920 Está bien. 255 00:22:16,880 --> 00:22:18,960 Ella no me creyó. Oh, vaya, me pregunto por qué. 256 00:22:19,920 --> 00:22:21,840 Oye, la idea del periódico. 257 00:22:24,160 --> 00:22:24,800 Mira, esto 258 00:22:27,120 --> 00:22:29,880 esto es lo que va a pasar en tu exactamente dentro de tres años. 259 00:22:37,680 --> 00:22:38,640 Esto no es una broma 260 00:22:40,440 --> 00:22:42,000 Los chicos realmente no son de aquí, ¿verdad? 261 00:22:42,440 --> 00:22:45,120 Créame, señorita, Ni siquiera hemos nacido todavía. 262 00:22:47,560 --> 00:22:49,120 Así es como será en el futuro. 263 00:22:50,080 --> 00:22:53,560 Quiero decir, no hay sexo de ningún tipo. Así es. 264 00:22:53,600 --> 00:22:54,800 Es contra la ley. 265 00:22:55,200 --> 00:22:56,240 Nunca he tenido relaciones sexuales. 266 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 Y Camilla Swails es la responsable 267 00:23:01,680 --> 00:23:03,960 por prohibirlo, Según nuestra investigación, sí. 268 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 Dios, pensé 269 00:23:07,400 --> 00:23:12,440 Ella era una Prue culona y apretada con delirios. de grandeza, pero no tenía idea de que ella pudiera 270 00:23:12,440 --> 00:23:15,040 llegar tan lejos. Qué vas a vas a hacer al respecto? 271 00:23:16,360 --> 00:23:18,560 No lo sabemos. ¿Por qué? 272 00:23:18,840 --> 00:23:21,880 Bueno, en realidad esperábamos que pudieras tienes algunas ideas, siendo este tu momento y 273 00:23:24,160 --> 00:23:24,920 no lo sé, 274 00:23:26,200 --> 00:23:29,280 tal vez podrías matarla. ¿Es eso ilegal? 275 00:23:29,480 --> 00:23:30,560 Es de donde venimos. 276 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Estaba bromeando. 277 00:23:32,960 --> 00:23:33,360 Oh, 278 00:23:34,480 --> 00:23:35,800 bueno, algo tenemos que hacer. 279 00:23:36,520 --> 00:23:38,000 El futuro del mundo depende de ello. 280 00:23:40,280 --> 00:23:43,680 Entonces el futuro del mundo será habrá que esperar hasta mañana. 281 00:23:44,480 --> 00:23:46,120 Tengo una clase temprano en la mañana. 282 00:23:46,360 --> 00:23:48,520 Tengo que prepararme para ir a la cama 283 00:23:50,160 --> 00:23:51,480 que duermas en el suelo. 284 00:23:52,640 --> 00:23:53,360 Ah, sí, claro. 285 00:23:54,120 --> 00:23:54,640 Espera un minuto. 286 00:23:56,560 --> 00:23:57,080 ¿Cómo te llamas? 287 00:23:59,360 --> 00:23:59,920 Buenas noches. 288 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 Buenas noches, Maggie. 289 00:24:22,640 --> 00:24:24,440 aunque venimos 290 00:24:25,520 --> 00:24:27,760 aquí pensé que estaba soñando 291 00:24:30,280 --> 00:24:31,160 y que hora es. 292 00:24:32,240 --> 00:24:35,680 A las siete de la mañana del 18 de octubre de 1994, 293 00:24:37,160 --> 00:24:37,800 Dios mío. 294 00:24:39,640 --> 00:24:42,360 ¿Dónde estamos? ¿Recuerdas haber viajado en el tiempo? 295 00:24:42,880 --> 00:24:45,320 Los bañistas de Camila, ya sabes, salvar el futuro, todo eso. 296 00:24:45,680 --> 00:24:46,200 Bien, bien. 297 00:24:47,840 --> 00:24:48,440 ¿Dónde está Maggie? 298 00:24:49,120 --> 00:24:50,560 No lo sé, debe haber salido temprano. 299 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 Ella es algo linda, ¿eh? 300 00:24:53,440 --> 00:24:55,560 Realmente no me había dado cuenta cuando lo hiciste. 301 00:24:55,560 --> 00:24:56,680 Vi la forma en que lo estás mirando. 302 00:24:57,600 --> 00:25:00,440 ¿Qué demonios? Está bien. 303 00:25:00,560 --> 00:25:02,520 Es una especie de monitor de vídeo. 304 00:25:06,520 --> 00:25:07,280 ¿Qué está jugando? 305 00:25:13,280 --> 00:25:14,120 Ay dios mío. 306 00:25:15,800 --> 00:25:17,080 Oh sí. 307 00:25:17,440 --> 00:25:18,480 Dios mío. 308 00:25:22,520 --> 00:25:26,280 Buenos días, novedad por descubrir por TV. 309 00:25:26,560 --> 00:25:29,920 Nunca había visto algo tan descarado. exhibición de sexo y violencia. 310 00:25:30,640 --> 00:25:33,480 Sí, es difícil de creer nos hemos estado perdiendo esto. 311 00:25:34,120 --> 00:25:35,720 Esto es totalmente genial. radicales 312 00:25:37,080 --> 00:25:38,840 hombre. Aprendes rápido. 313 00:25:39,360 --> 00:25:40,800 Vamos. Será mejor que te vistas. 314 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 Vestirse. ¿Quieres decir que estamos vestidos? 315 00:25:43,040 --> 00:25:44,800 No. Si quieres caminar por aquí sin 316 00:25:44,800 --> 00:25:47,840 Ser atrapado, esto es todo. escuela de niñas, ¿recuerdas? 317 00:25:47,920 --> 00:25:48,560 Espera un minuto. 318 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Ella no dice cuando yo Creo que es delgada, ¿verdad? 319 00:25:52,320 --> 00:25:54,640 Oh, no. Oh, no soy sólo una chica brillante. 320 00:25:54,680 --> 00:25:56,200 No, espera. Espera un momento, Ben. 321 00:25:56,520 --> 00:25:57,320 Ella tiene razón. 322 00:25:57,720 --> 00:25:59,880 Esta es la única manera en que vamos poder moverse libremente. 323 00:26:00,000 --> 00:26:01,920 Ahora puedes moverte todo lo que quieras vestir. 324 00:26:01,920 --> 00:26:03,280 No lo voy a hacer. De ninguna manera. 325 00:26:03,280 --> 00:26:04,720 No me gusta más que a ti. 326 00:26:05,040 --> 00:26:07,800 Tu dime que opción Hemos leído mis labios. 327 00:26:07,800 --> 00:26:10,640 No me disfrazaré de chica. No puedes obligarme. 328 00:26:10,800 --> 00:26:12,600 No puedes obligarme. No puedes obligarme. 329 00:26:12,600 --> 00:26:13,760 No puedes obligarme. 330 00:26:18,960 --> 00:26:20,040 Me corté afeitándome. 331 00:26:27,240 --> 00:26:28,400 Tú por el negro. 332 00:26:48,800 --> 00:26:50,440 No sé por qué tuvimos venir aquí contigo. 333 00:26:50,960 --> 00:26:53,600 Bueno, no puedes simplemente esconderte en mi habitación. viendo televisión todo el día. 334 00:26:54,000 --> 00:26:55,520 Quién sabe, tal vez incluso aprendas algo. 335 00:27:00,120 --> 00:27:02,000 Dios mío, ¿ves quién es? 336 00:27:03,080 --> 00:27:07,520 Profesor Dawn, me pregunto si reconoce que no nos va a reconocer. 337 00:27:07,880 --> 00:27:09,840 Ni siquiera nos encontrará por otros 25 años. 338 00:27:10,280 --> 00:27:11,480 Buenos días, señoras. 339 00:27:11,520 --> 00:27:13,720 Confío en que todos lean tarea de anoche. 340 00:27:13,960 --> 00:27:15,400 Soy excelente. 341 00:27:15,760 --> 00:27:19,000 Y no tendrás problema escribir un ensayo sobre el material. 342 00:27:19,000 --> 00:27:20,720 Di 200 palabras. 343 00:27:28,400 --> 00:27:29,160 Buenos días, señorita. 344 00:27:34,760 --> 00:27:36,920 Perdón por interrumpir tu clase, profesor Dorn. 345 00:27:36,960 --> 00:27:37,760 Oh, no ha pasado ningún daño. 346 00:27:37,800 --> 00:27:39,880 solo le estaba dando a los jóvenes señoras, un examen sorpresa. 347 00:27:39,960 --> 00:27:40,720 Ah, bien. 348 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 Siempre deben mantenerse alerta. 349 00:27:44,400 --> 00:27:46,760 Después de todo, señoras, este es un mundo de hombres. 350 00:27:46,760 --> 00:27:52,920 ahí y tendrán que ser excepcionales para encontrar un lugar en él. ¿No es así? 351 00:27:53,480 --> 00:27:55,320 No. Lo que usted diga, Sra. 352 00:27:55,320 --> 00:27:55,320 . 353 00:27:56,800 --> 00:27:57,360 Sí. 354 00:27:59,200 --> 00:28:01,160 Bueno, realmente solo pasé a recoger 355 00:28:01,160 --> 00:28:03,960 sus evaluaciones de estudiantes, Confío en que los hayas hecho. 356 00:28:04,000 --> 00:28:05,520 Oh sí. Sí, los tenía aquí mismo. 357 00:28:12,440 --> 00:28:14,520 Eso es muy bueno, profesor. 358 00:28:15,560 --> 00:28:16,880 Sigan con el buen trabajo. 359 00:28:25,640 --> 00:28:28,240 Nunca los había visto a ustedes dos antes. 360 00:28:28,840 --> 00:28:31,120 Explíquense por qué 361 00:28:32,000 --> 00:28:36,640 estos son los dos intercambios suecos estudiantes, Ingrid y Heidi. 362 00:28:38,120 --> 00:28:39,520 ¿Qué estudiantes de intercambio? 363 00:28:39,800 --> 00:28:42,680 los que se quedan conmigo, Mis padres te escribieron sobre ellos. 364 00:28:43,520 --> 00:28:45,640 No recuerdo nada parecido. 365 00:28:46,320 --> 00:28:46,920 ¿No lo haces? 366 00:28:48,880 --> 00:28:51,440 Bueno, tal vez sea porque yo Olvidé mostrarte la carta. 367 00:28:52,720 --> 00:28:53,880 Ah, lo olvidaste. 368 00:28:56,120 --> 00:28:58,600 Ingrid y Heidi no lo son. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,760 Hola, hola 370 00:29:03,000 --> 00:29:05,160 gracias por dejarnos Visita tu hermosa escuela. 371 00:29:06,960 --> 00:29:09,040 Oh, creo que será mejor que encuentres 372 00:29:09,040 --> 00:29:14,760 esa carta y tenerla en mi escritorio inmediatamente después de clase. 373 00:29:16,240 --> 00:29:17,160 Sí, señorita Swails. 374 00:29:23,520 --> 00:29:25,040 Está bien. El tiempo ha terminado. 375 00:29:25,600 --> 00:29:27,240 Por favor, entregue sus documentos en el camino. 376 00:29:28,640 --> 00:29:30,560 Voy a bajar para ayudarnos. ¿Qué? 377 00:29:31,040 --> 00:29:32,960 Dijiste que ni siquiera nos reconocerías. Lo sé. 378 00:29:33,520 --> 00:29:35,560 tengo que convencer en lo mismo Así convenzo a Maggie. 379 00:29:37,320 --> 00:29:38,800 ¿Y qué y su última clase? 380 00:29:40,040 --> 00:29:42,160 pues creo que perfecto. 381 00:30:02,640 --> 00:30:03,120 Para. 382 00:30:14,320 --> 00:30:16,040 ¿Y cuánto tiempo se quedan? 383 00:30:16,400 --> 00:30:17,840 Ah, sólo un par de días. 384 00:30:18,520 --> 00:30:19,200 Veo. 385 00:30:20,840 --> 00:30:22,160 Bueno, ciertamente espero que no entiendan 386 00:30:22,160 --> 00:30:25,520 en problemas porque estoy haciéndote responsable. 387 00:30:26,160 --> 00:30:26,680 Sí, señorita. 388 00:30:34,360 --> 00:30:36,520 Todo está bajo control. 389 00:30:37,600 --> 00:30:40,920 Y el control lo es todo, después de todo, 390 00:30:42,000 --> 00:30:44,560 difícilmente se puede esperar llegar muy lejos sin él. 391 00:30:45,800 --> 00:30:49,480 Y oh, espero llegar muy lejos. 392 00:30:51,120 --> 00:30:54,600 Dios en la estrella de Bedtime porque Bonzo puede hacerlo, yo también. 393 00:30:55,560 --> 00:30:56,440 ¿Qué hizo ella por ti? 394 00:30:56,800 --> 00:31:00,400 Sí, ella me dijo ustedes dos. eran mi responsabilidad. 395 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 Eso es todo lo que necesito. Sin equipaje. 396 00:31:02,720 --> 00:31:05,720 Sé que realmente te arriesgaste por nosotros, especialmente allá en la clase. 397 00:31:05,760 --> 00:31:07,600 Sí, pensé que estábamos seguros. 398 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 Sólo quiero que sepas cuánto yo 399 00:31:10,560 --> 00:31:12,200 aprecia lo que eres haciendo por tu planeta. 400 00:31:14,160 --> 00:31:14,960 No lo menciones. 401 00:31:15,880 --> 00:31:18,120 Bueno, tengo que llegar al biblioteca e investigar un poco. 402 00:31:18,600 --> 00:31:20,360 Usted también puede estar preocupado con el futuro, 403 00:31:20,360 --> 00:31:23,640 pero todavía tengo al presidente de qué preocuparme, como aprobar mi curso. 404 00:31:24,040 --> 00:31:25,720 Ok, entonces nos vemos después de hablar con Dawn. 405 00:31:26,000 --> 00:31:27,560 ¿Has intentado llegar a Charles? 406 00:32:13,600 --> 00:32:15,200 Nunca antes había oído hablar de un robot. 407 00:32:15,560 --> 00:32:17,400 Bueno, no quiero volver a oírlos nunca más. 408 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Pensé que eso se estaba muriendo por ahí. 409 00:35:44,920 --> 00:35:47,240 ¿Qué crees que es ¿Se dirigió allí por ellos? 410 00:35:50,320 --> 00:35:51,600 No sabemos si podremos. 411 00:35:52,400 --> 00:35:53,960 ¿Por qué no? ¿Por qué no? 412 00:35:54,480 --> 00:36:00,280 Ah, bueno, porque estamos muy resfriados. Así es. 413 00:36:00,320 --> 00:36:01,080 Sí. Adiós. 414 00:36:01,080 --> 00:36:03,080 Adiós. Adiós, cariño. 415 00:36:03,360 --> 00:36:03,800 Oh, 416 00:36:06,520 --> 00:36:07,920 sí. Pensé que te veríamos más tarde. 417 00:36:07,920 --> 00:36:08,240 DE ACUERDO. 418 00:36:09,240 --> 00:36:09,840 DE ACUERDO. 419 00:36:19,600 --> 00:36:21,520 No, no he visto a ninguno de ellos. 420 00:36:22,440 --> 00:36:23,160 ¿Está seguro? 421 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 Por supuesto, estoy seguro. 422 00:36:27,120 --> 00:36:29,000 Esta es una escuela para niñas. 423 00:36:29,040 --> 00:36:33,400 Ciertamente habría notado un par de adolescentes deambulando. 424 00:36:34,120 --> 00:36:34,880 Veo. 425 00:36:36,600 --> 00:36:39,800 ¿Quiénes son exactamente estos chicos? ¿Y por qué los buscas? 426 00:36:40,800 --> 00:36:43,080 No se me permite revelar esa información. 427 00:36:43,560 --> 00:36:47,360 Baste decir que han sido muy travieso. 428 00:36:49,120 --> 00:36:52,000 ¿Y usted está ausente, oficial? 429 00:36:53,160 --> 00:36:53,920 Sí, señora. 430 00:36:55,720 --> 00:36:58,880 Bueno, ciertamente lo haré Te avisaré si los veo. 431 00:36:59,680 --> 00:37:00,920 ¿Cómo puedo comunicarme con ustedes? 432 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Vuelvo enseguida. 433 00:37:21,520 --> 00:37:22,440 Profesor Amanecer. 434 00:37:25,440 --> 00:37:26,960 Profesor Don, ¿está ahí? 435 00:37:27,920 --> 00:37:29,000 Soy yo, inglés. 436 00:37:29,560 --> 00:37:30,640 Espera un momento. 437 00:37:35,560 --> 00:37:35,920 Alcalde. 438 00:37:43,120 --> 00:37:44,880 Me alegro mucho de encontrarlo aquí, profesor. 439 00:37:46,320 --> 00:37:48,600 Tenía miedo de que no vinieras. 440 00:37:49,680 --> 00:37:52,040 Para ser honesto, yo tampoco estaba tan seguro. 441 00:37:52,880 --> 00:37:53,800 ¿Disculpe? 442 00:37:54,520 --> 00:37:57,960 Quiero decir, después de todo, Yo soy profesor y tú eres estudiante. 443 00:37:57,960 --> 00:38:00,440 Simplemente no quiero que pienses Lo tengo por costumbre. 444 00:38:00,840 --> 00:38:04,360 Lo siento, profesor. No, no sigo del todo mi. 445 00:38:06,120 --> 00:38:07,400 Tu inglés es excelente. 446 00:38:08,160 --> 00:38:09,200 Gracias, profesor. 447 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 debería ser que he estado hablélo toda mi vida. 448 00:38:11,240 --> 00:38:12,760 ¿En realidad? Sí. 449 00:38:13,040 --> 00:38:15,080 ¿De qué parte de Suecia eres? 450 00:38:15,280 --> 00:38:16,400 Ah, profesor. 451 00:38:16,400 --> 00:38:19,160 Bueno, eso es parte de lo que tengo Vengo aquí para hablar contigo. 452 00:38:22,080 --> 00:38:25,240 Me temo que podrías encontrar esto muy difícil de creer. 453 00:38:25,440 --> 00:38:31,240 Yo también lo hice al principio, y luego pensé para mis adentros, ¿por qué no? 454 00:38:32,040 --> 00:38:35,760 Quiero decir, después de todo, soy un hombre y tú 455 00:38:36,600 --> 00:38:40,800 eres una joven muy atractiva cuando hasta ahora tienes la mitad de razón. 456 00:38:41,080 --> 00:38:43,760 Oh, la vida es demasiado corta para preocuparse por las reglas. 457 00:38:44,040 --> 00:38:48,000 si no actuamos hoy con innumerables mañanas llenos de arrepentimiento. 458 00:38:48,120 --> 00:38:49,160 Exacto, profesor. 459 00:38:49,320 --> 00:38:51,480 Eso es exactamente lo que vine aquí para hablar contigo. 460 00:38:52,280 --> 00:38:53,840 El tiempo ha pasado para Tony. 461 00:38:55,160 --> 00:38:58,760 Ven a medianoche, mi pequeña Albóndigas suecas, profesor. 462 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 ¿Qué diablos estás haciendo? 463 00:39:01,920 --> 00:39:03,280 ¿Para él qué es lo que es natural? 464 00:39:03,720 --> 00:39:04,920 ¿Quién escribió esa nota? 465 00:39:05,040 --> 00:39:07,920 Sí, te traje esa nota, pero estoy Me temo que tiene una idea equivocada, señor. 466 00:39:08,040 --> 00:39:09,760 No soy ese tipo de chica. 467 00:39:10,160 --> 00:39:12,600 Oh, no seas bromista. 468 00:39:13,000 --> 00:39:14,640 Soy demasiado mayor para jugar a estos juegos. 469 00:39:14,680 --> 00:39:18,200 Sí, bueno, tal vez debería empezar actuando según su edad, profesor. 470 00:39:18,240 --> 00:39:19,920 Me temo que esto simplemente no va a funcionar. 471 00:39:19,960 --> 00:39:21,640 Fue una mala idea para mí venir aquí. 472 00:39:21,680 --> 00:39:22,000 No. 473 00:39:23,840 --> 00:39:25,640 Eres mucho mayor que yo, profesor. 474 00:39:25,920 --> 00:39:29,480 No me importa, o como dijiste, tú eres profesor y yo soy estudiante. 475 00:39:29,560 --> 00:39:29,920 No. 476 00:39:31,480 --> 00:39:39,480 Yo también soy un niño, oh, niño, oh, niño, pequeño chico haciendo en una escuela de niñas así. 477 00:39:39,520 --> 00:39:42,560 Créame, señor, esto no ha sido así. Para mí tampoco ha sido un picnic. 478 00:39:43,240 --> 00:39:45,440 Ah, espera. 479 00:39:45,480 --> 00:39:47,000 Sr. Swails se entera de esto. 480 00:39:48,000 --> 00:39:49,280 No puede hacer eso, profesor. 481 00:39:49,800 --> 00:39:52,720 Ella es la que mi amigo y yo Estamos aquí para detener cosas. 482 00:39:53,160 --> 00:39:53,960 ¿De hacer qué? 483 00:39:54,600 --> 00:39:56,720 De destruir la civilización como lo conoces. 484 00:40:36,960 --> 00:40:38,480 Bueno, hola, 485 00:40:39,920 --> 00:40:41,200 y que esta pasando aqui 486 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 es el otro 487 00:40:44,640 --> 00:40:46,760 de lo que hablaste, Heidi, 488 00:40:47,920 --> 00:40:51,920 quienes se juntaron y decidieron por ti Chicos, bienvenidos a America Party. 489 00:40:53,480 --> 00:40:54,680 ¿Pero no es eso dulce? 490 00:40:55,120 --> 00:40:59,080 Sabes, realmente no tenías que hacerlo. eso, así que no te preocupes demasiado por eso. 491 00:40:59,120 --> 00:41:01,120 siempre estamos buscando como excusa para ir de fiesta. 492 00:41:01,600 --> 00:41:02,080 Está bien. 493 00:41:06,080 --> 00:41:07,320 y yo 494 00:41:10,240 --> 00:41:12,280 proponer un brindis por el no 495 00:41:17,440 --> 00:41:17,920 ingrid, 496 00:41:19,640 --> 00:41:21,320 lo mejor que pudo tener 497 00:41:23,680 --> 00:41:24,560 ven aquí. Oh, 498 00:41:26,360 --> 00:41:26,800 Sí. 499 00:41:27,600 --> 00:41:27,880 Oh, 500 00:41:29,240 --> 00:41:29,840 Vaya, 501 00:41:33,280 --> 00:41:35,560 Oh, lo siento por esto. Ya están aquí. 502 00:41:35,560 --> 00:41:36,640 Cuando volví a. 503 00:41:37,360 --> 00:41:39,480 ¿Hablaste con la profesora Dawn? Sí. 504 00:41:39,800 --> 00:41:41,480 Y nada. 505 00:41:41,520 --> 00:41:44,200 Él tampoco tiene ideas. Eso es una lástima. 506 00:41:44,280 --> 00:41:44,680 si, 507 00:41:46,200 --> 00:41:48,040 bueno, eso no explica la mirada en tu cara. 508 00:41:49,040 --> 00:41:51,280 Bueno, digamos sólo mi disfraz lo engañó. 509 00:41:52,520 --> 00:41:53,520 Realmente lo llamé. 510 00:42:05,000 --> 00:42:09,480 Bueno, es en la escuela secundaria, Estaba muy borracho en un partido de fútbol. 511 00:42:11,360 --> 00:42:16,480 Está mal conectado, aunque seas una mierda. 512 00:42:16,480 --> 00:42:17,360 Será mejor que salgas de aquí. 513 00:42:17,360 --> 00:42:19,160 No falta el Real para conseguir una segunda mirada a ti. 514 00:42:19,560 --> 00:42:21,800 ¿Adónde deberíamos ir? Por la ventana. 515 00:42:21,800 --> 00:42:23,280 Por la ventana. ¿Estás loco? 516 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 Estamos en el segundo piso. Bueno, hay una cornisa ahí fuera. 517 00:42:25,400 --> 00:42:28,200 Puedes llegar a otra habitación. si no caemos. 518 00:42:29,760 --> 00:42:31,600 ¿Qué está pasando ahí dentro? 519 00:42:32,800 --> 00:42:33,760 Vamos, Heidi. 520 00:42:40,600 --> 00:42:41,480 O o 521 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 o oo 522 00:42:45,040 --> 00:42:45,360 o oo. 523 00:42:56,080 --> 00:42:58,280 ¿Qué está pasando aquí, Maggie? 524 00:43:00,040 --> 00:43:03,160 Sólo estábamos estudiando a los swalls, Escuché música alta. 525 00:43:03,760 --> 00:43:08,440 Oh, estábamos tratando de encontrar la emisora clásica de la radio, 526 00:43:09,480 --> 00:43:14,200 pero seguimos recibiendo fue Ese asqueroso rock and roll una pena. 527 00:43:16,960 --> 00:43:20,800 ¿Y dónde están tus dos pequeños invitados? ¿Ingrid y Heidi? 528 00:43:21,960 --> 00:43:24,640 Bueno, creo que todavía están en la biblioteca estudiando, ¿no? 529 00:43:24,760 --> 00:43:27,600 Ese es el último lugar que vi, ya saben, chicas. 530 00:43:27,640 --> 00:43:29,320 No sé qué escondes aquí. 531 00:43:29,320 --> 00:43:32,600 pero créeme, tengo la intención para llegar al fondo del asunto. 532 00:43:39,720 --> 00:43:42,480 Dios mío, mira esto. 533 00:43:43,720 --> 00:43:46,080 Sabes, creo que hay una regla. 534 00:43:46,080 --> 00:43:49,360 contra las bebidas alcohólicas en el dormitorio, ¿no es así? 535 00:43:50,280 --> 00:43:52,400 Bueno, no te escuché. Sí. 536 00:43:52,400 --> 00:43:53,160 Roswell 537 00:43:54,240 --> 00:43:57,600 Bueno, chicas, eso es un mes de detención. 538 00:43:58,120 --> 00:43:59,840 Eso va para todos ustedes. 539 00:44:00,680 --> 00:44:05,520 Y en cuanto a usted, señorita, Estaré pendiente de ti. 540 00:44:06,120 --> 00:44:08,120 Y eso se aplica a tus dos amiguitos. 541 00:44:08,120 --> 00:44:08,560 a 542 00:44:11,040 --> 00:44:11,760 una cuestión de hecho, 543 00:44:11,760 --> 00:44:16,000 Si veo que alguno de ustedes se pasa de la raya, Haré de tu vida un infierno. 544 00:44:16,000 --> 00:44:16,760 ¿Está eso claro? 545 00:44:17,640 --> 00:44:19,800 Sí, lo es, señorita Wells. Ah, bien. 546 00:44:19,800 --> 00:44:21,520 Chicas, volved a vuestras habitaciones. 547 00:44:22,760 --> 00:44:23,600 Scampers Kamper. 548 00:44:41,880 --> 00:44:42,560 Lema. 549 00:44:45,160 --> 00:44:46,000 ¿Dónde estás? 550 00:44:51,640 --> 00:44:52,000 Oh, 551 00:44:53,640 --> 00:44:54,360 hola. 552 00:44:54,440 --> 00:44:58,120 Oh, Jesucristo, No quise asustarte. 553 00:44:58,840 --> 00:45:01,600 Oh, yo, uh, simplemente no lo hice Veo que dijiste eso. 554 00:45:02,200 --> 00:45:03,280 Oh, me pongo un poco nervioso. 555 00:45:03,280 --> 00:45:07,000 Casi llamo por ahí escondiéndome de Swails. 556 00:45:07,560 --> 00:45:08,680 ¿Cómo lo supiste? 557 00:45:09,640 --> 00:45:11,920 Siempre usamos las piernas cuando ella está merodeando por la casa. 558 00:45:12,960 --> 00:45:14,760 Eres uno de esos intercambios. estudiantes, ¿no? 559 00:45:15,360 --> 00:45:16,640 Sí. Sólo llámame. 560 00:45:16,640 --> 00:45:19,400 Me acostumbro. ¿Entonces qué? 561 00:45:19,920 --> 00:45:22,960 Ah, nada. Soy Samanta. 562 00:45:22,960 --> 00:45:23,920 Samantha Cummings. 563 00:45:25,520 --> 00:45:27,440 La Samantha Cummings. 564 00:45:27,800 --> 00:45:32,000 Oh, no sé si seré Samantha Cummings, pero soy Samantha Cummings. 565 00:45:32,680 --> 00:45:33,400 Oh. 566 00:45:34,720 --> 00:45:37,600 ¿Alguna vez has pensado? de hacer algún modelaje? 567 00:45:38,360 --> 00:45:39,120 No. 568 00:45:40,680 --> 00:45:41,120 Lo harás. 569 00:45:43,040 --> 00:45:44,520 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? 570 00:45:45,080 --> 00:45:48,360 Oh no, son ellos, es solo que yo 571 00:45:49,560 --> 00:45:51,520 Siento que sé mucho sobre ti. 572 00:45:51,880 --> 00:45:53,080 Realmente me gusta. 573 00:45:54,000 --> 00:45:57,480 Bueno, que naciste en 1975 y tú, 574 00:45:57,480 --> 00:46:00,040 especialidad en fisica nuclear y economía doméstica. 575 00:46:00,360 --> 00:46:02,880 ¿Cómo supiste eso? Tengo. 576 00:46:02,880 --> 00:46:04,320 ¿Te conocí en algún lugar antes? 577 00:46:04,520 --> 00:46:05,040 No, 578 00:46:06,960 --> 00:46:09,000 Simplemente me gusta eso. 579 00:46:09,040 --> 00:46:10,640 Tenemos mucho en común. 580 00:46:12,040 --> 00:46:12,880 ¿Como? 581 00:46:13,360 --> 00:46:19,240 Bueno, a los dos nos gustan las cenas a la luz de las velas. paseos por la playa y quintillas etruscas. 582 00:46:19,440 --> 00:46:21,880 te gusta lo que estas preguntando ¿Para despedirse de ti? 583 00:46:23,680 --> 00:46:26,960 Bueno, vaya, hay tantos. 584 00:46:26,960 --> 00:46:30,320 Simplemente no podría decir cuál Me gusta, eso seguirá adelante. 585 00:46:30,960 --> 00:46:31,520 Apagar 586 00:46:32,680 --> 00:46:33,760 Odias a la gente insistente, 587 00:46:33,760 --> 00:46:37,560 contaminación acústica y ¿no odias cuando? la gente lleva calcetines negros con sandalias. 588 00:46:37,840 --> 00:46:39,280 Oh, me vuelve loco. 589 00:46:39,280 --> 00:46:40,920 No puedo pensar en nada oscuro aquí. 590 00:46:41,320 --> 00:46:41,880 Yo tampoco. 591 00:46:43,680 --> 00:46:45,960 Ya ves, sé mucho sobre ti. 592 00:46:47,080 --> 00:46:48,280 Ya sabes, es extraño. 593 00:46:49,400 --> 00:46:50,880 ¿Puedes decir lo que estoy pensando ahora? 594 00:46:51,840 --> 00:46:54,960 Probablemente te estés preguntando qué Sería como besarme. 595 00:46:55,880 --> 00:46:58,360 Besarte, pero eres una niña. 596 00:46:59,040 --> 00:47:02,720 Bueno, sí, pero ¿sería ¿Alguna diferencia si fuera un chico? 597 00:47:05,680 --> 00:47:07,320 Toda la diferencia del mundo. 598 00:48:16,760 --> 00:48:19,080 Mi querida Carmela, Cuento los momentos hasta que podamos ser 599 00:48:19,080 --> 00:48:22,520 juntos de nuevo y puedo sentir el roce de tus dulces labios. 600 00:48:28,200 --> 00:48:28,960 Querida Camela, 601 00:48:28,960 --> 00:48:32,000 Las palabras no pueden explicar el éxtasis que sentí. en tus brazos anoche, 602 00:48:32,000 --> 00:48:35,840 fue como si los angeles bajaran del cielo y me sonrió. 603 00:48:35,960 --> 00:48:36,200 Oh, 604 00:48:39,080 --> 00:48:40,320 ¿Por qué no me ves, Carmela? 605 00:48:40,360 --> 00:48:41,280 He estado en casa por. 606 00:48:44,760 --> 00:48:47,120 Querida Camila, es con gran pesar que yo 607 00:48:48,200 --> 00:48:50,040 Escribe que nunca más podré verte. 608 00:48:51,000 --> 00:48:55,160 Mi esposa sospecha de nuestra aventura y debo Termínalo ahora antes de que lo arruine todo. 609 00:48:56,720 --> 00:48:58,360 Por favor no me odies. Me encanta Darryl. 610 00:48:59,960 --> 00:49:00,400 Darryl. 611 00:49:02,400 --> 00:49:03,640 Entonces eso es lo que pasó. 612 00:49:04,440 --> 00:49:06,640 Tuvo una aventura con un casado. hombre y ella se quemó. 613 00:49:07,640 --> 00:49:08,640 Espera hasta entonces. 614 00:49:08,640 --> 00:49:10,040 Se entera de esto. 615 00:52:57,080 --> 00:52:59,880 ¿Quién eres tú que está abajo contigo? 616 00:53:00,920 --> 00:53:02,160 Nadie aquí tu. 617 00:53:10,680 --> 00:53:12,600 ¿Quién era ese tipo, amigo tuyo? 618 00:53:13,440 --> 00:53:14,200 No exactamente. 619 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 620 00:53:20,200 --> 00:53:22,800 Ese fue el más grande experiencia de mi vida. 621 00:53:24,040 --> 00:53:26,040 Ahora solo espero vivir mucho tiempo basta con tener otro igual. 622 00:53:38,720 --> 00:53:40,200 ¿Dónde está y aunque nos separamos? 623 00:53:41,480 --> 00:53:42,560 ¿Quieres decir que no volvió? 624 00:53:43,400 --> 00:53:46,120 Chicos, chicos, creo que lo logramos. 625 00:53:46,680 --> 00:53:48,920 No, creo que finalmente encontré la respuesta a nuestro problema. 626 00:53:49,040 --> 00:53:50,160 Otro donde has estado? 627 00:53:50,360 --> 00:53:52,280 He estado tan preocupada por usted, Sr. 628 00:53:52,280 --> 00:53:53,800 La oficina de Gales está investigando un poco. 629 00:53:54,120 --> 00:53:58,120 Pero éstas, al parecer, son las señoritas Swails. No siempre fue la mujer que es hoy. 630 00:53:59,920 --> 00:54:02,600 ¿Cómo podría ser esta la misma mujer? 631 00:54:02,680 --> 00:54:05,280 Sí, lo guarda como en su escritorio. 632 00:54:05,800 --> 00:54:06,760 ¿Sabes lo que esto significa? 633 00:54:07,120 --> 00:54:08,200 Esto significa que todavía hay un rastro 634 00:54:08,200 --> 00:54:11,920 de humanidad que queda en ella o tenemos Lo que hay que hacer es encontrar a la persona adecuada para ella. 635 00:54:12,040 --> 00:54:15,280 Podría cambiar toda su perspectiva. en un día. 636 00:54:15,680 --> 00:54:16,920 Esa es una tarea bastante difícil. 637 00:54:17,120 --> 00:54:19,000 Ella no es exactamente Morgan Fairchild. 638 00:54:21,080 --> 00:54:22,640 ¿Alguien quiere saber? ¿Qué descubrí? 639 00:54:22,640 --> 00:54:23,000 Sí. 640 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 Ben, ¿qué has estado? haciendo todo este tiempo? 641 00:54:25,120 --> 00:54:28,440 Bueno, digamos que he estado haciendo algunas investigaciones por mi cuenta. 642 00:54:29,000 --> 00:54:29,880 Pero aquí están las malas noticias. 643 00:54:30,200 --> 00:54:32,200 Hay un cyborg detrás de nosotros, un cyborg. 644 00:54:32,440 --> 00:54:36,200 Haz el amor con Canela Swails, estás loco. 645 00:54:36,480 --> 00:54:37,440 ¿Por qué no, profesor? 646 00:54:37,440 --> 00:54:42,000 No es que ella sea un perro y lo hagas. porque tienes más su edad. 647 00:54:42,440 --> 00:54:46,320 Entonces estamos ideológicamente opuestos uno al otro. 648 00:54:46,720 --> 00:54:48,440 No tenemos absolutamente nada en común. 649 00:54:48,880 --> 00:54:51,600 Bueno, piensa en ella como un alma perdida. 650 00:54:51,920 --> 00:54:56,160 una vez lleno de esperanza y amor, ahora un caparazón trágico de lo que era antes. 651 00:54:56,920 --> 00:54:59,960 Su maldad es simplemente una máscara para ocultar su dolor. 652 00:55:00,880 --> 00:55:02,440 Debe tener mucho dolor. 653 00:55:02,720 --> 00:55:04,560 pienso en el servicio debería ser para la humanidad. 654 00:55:05,040 --> 00:55:06,320 Me refiero al futuro de este mundo. 655 00:55:06,880 --> 00:55:08,040 Está en tus manos. 656 00:55:09,320 --> 00:55:11,000 Bueno, tal vez no exactamente tus manos. 657 00:55:12,760 --> 00:55:15,680 Bueno, ya sabes, me gustaría ayudar. pero no veo cómo puedo hacerlo. 658 00:55:16,200 --> 00:55:18,480 nunca he tenido mucho éxito con las damas. 659 00:55:19,040 --> 00:55:20,480 Bueno, toma, estudia esto. 660 00:55:20,480 --> 00:55:23,120 Te darán una idea a lo que se da la vuelta. 661 00:55:26,760 --> 00:55:27,240 Oh, 662 00:55:28,560 --> 00:55:30,120 Oh, realmente estás pidiendo mucho. 663 00:55:30,840 --> 00:55:31,880 Tenemos fe en ti. 664 00:55:47,240 --> 00:55:49,520 Sí, es el profesor Don. 665 00:55:50,200 --> 00:55:52,240 Te veo entrar. 666 00:56:02,360 --> 00:56:04,200 Hay algo que quiero para discutir contigo. 667 00:56:04,840 --> 00:56:06,160 Mmmmm. ¿Qué es? 668 00:56:06,640 --> 00:56:08,600 ¿Tú y yo? 669 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 Disculpe. 670 00:56:11,440 --> 00:56:12,120 Me escuchaste. 671 00:56:13,360 --> 00:56:15,880 Ya no puedo resistirme a tu cónyuge. 672 00:56:17,040 --> 00:56:19,000 ¿De qué estás hablando? 673 00:56:19,480 --> 00:56:20,960 No intentes negarlo. 674 00:56:21,160 --> 00:56:22,040 Tú también lo sentiste. 675 00:56:22,920 --> 00:56:23,520 eso es lo que 676 00:56:24,160 --> 00:56:29,000 que la atracción animal que atrae a dos personas juntas tan fuertes que no se puede negar. 677 00:56:30,040 --> 00:56:32,200 ¿Es esta tu forma de pedir tiempo libre? 678 00:56:32,800 --> 00:56:34,240 Sólo si pudiera pasarlo contigo. 679 00:56:35,200 --> 00:56:37,320 Esta es mi manera de decirte te amo. 680 00:56:38,080 --> 00:56:38,680 Oh querido. 681 00:56:39,760 --> 00:56:41,120 ¿Sabe, profesor Dorn? 682 00:56:41,320 --> 00:56:45,080 Creo que deberías tomarte un permiso de ausencia de excedencia muy larga. 683 00:56:45,120 --> 00:56:47,200 Así que si me despides, sólo vuelvo. 684 00:56:47,200 --> 00:56:50,800 No puedo soportar estar separado de ti usted mismo. 685 00:56:50,800 --> 00:56:52,960 ¿Has olvidado que soy tu superior? 686 00:56:52,960 --> 00:56:55,280 ¿Estás despierto por la noche soñando? 687 00:56:55,520 --> 00:57:00,320 ¿Pensando en lo indigno que soy de ti? Dejemos de humillarnos así. 688 00:57:00,840 --> 00:57:01,720 Ese es mi trabajo. 689 00:57:03,080 --> 00:57:04,960 Ah, oye. No. 690 00:57:05,120 --> 00:57:06,320 Oh oh. el es 691 00:57:07,360 --> 00:57:10,840 profesor del MIT. 692 00:57:11,800 --> 00:57:12,680 Profesor. 693 00:57:13,280 --> 00:57:13,680 por favor 694 00:57:15,920 --> 00:57:16,760 vete. 695 00:57:17,200 --> 00:57:18,040 Disculpe. 696 00:57:18,760 --> 00:57:19,960 ¿Es eso lo que quieres besar? 697 00:57:22,120 --> 00:57:23,000 Dices más o menos con. 698 00:57:23,680 --> 00:57:24,400 Cierra los ojos, 699 00:57:25,600 --> 00:57:25,840 Está bien. 700 00:57:28,320 --> 00:57:32,960 Oh, lamento decepcionarte, Supongo que no soy un gran amante. 701 00:57:33,360 --> 00:57:35,280 supongo que no eres mucho de un luchador tampoco. 702 00:57:35,400 --> 00:57:39,000 No, debería estar agradecido de que ella acordó no presentar cargos. 703 00:57:39,440 --> 00:57:42,800 Supongo que ella sintió despedirte y tomar lejos tu pensión era suficiente. 704 00:57:42,960 --> 00:57:44,880 Lamento mucho esto, profesor. 705 00:57:45,480 --> 00:57:49,200 Vinimos aquí para ayudar a la humanidad y a todos. Lo que hemos hecho es estropear las cosas. 706 00:57:49,760 --> 00:57:50,880 No es tu culpa. 707 00:57:51,160 --> 00:57:52,640 Soy Camilla Swails. 708 00:57:53,120 --> 00:57:54,600 Hay que detenerla. 709 00:57:55,560 --> 00:57:57,600 Oh, siempre podemos volver a tu idea de matarla. 710 00:58:01,880 --> 00:58:03,240 En segundo lugar, toca el pomo de la puerta. 711 00:58:03,240 --> 00:58:04,280 te prometo que lo haremos 712 00:58:08,080 --> 00:58:08,920 Vuelvo ahora mismo. 713 00:58:09,600 --> 00:58:10,120 Oh, no. 714 00:58:12,720 --> 00:58:14,120 Gracias Victoria. 715 00:58:18,040 --> 00:58:21,360 Supongo que el voltaje no fue suficiente, gracias a Dios. 716 00:59:02,600 --> 00:59:03,400 Ay dios mío. 717 00:59:04,680 --> 00:59:05,600 Ay dios mío. 718 00:59:06,760 --> 00:59:07,480 Animarse. 719 00:59:08,880 --> 00:59:09,280 Vamos. 720 00:59:56,480 --> 00:59:57,840 ¿Cómo pudiste extrañar que solo mide 10 pies? 721 00:59:57,840 --> 00:59:59,920 ¿lejos? Oh, sí, bueno, si estás tan genial con el arco y la flecha. 722 01:00:00,080 --> 01:00:01,800 Un nuevo tirador, dame una explosión y lo haré. 723 01:00:01,800 --> 01:00:04,880 mostrarte algunas tomas, va a ser sobra suficiente para aspirar la pajita. 724 01:00:04,880 --> 01:00:06,360 Miren, chicos, solo estamos tendré que afrontarlo. 725 01:00:06,360 --> 01:00:08,160 No estamos hechos para ser asesinos. 726 01:00:08,560 --> 01:00:09,840 ¿Qué vas a hacer ahora? 727 01:00:10,520 --> 01:00:11,480 Creo que será mejor que corramos. 728 01:00:12,200 --> 01:00:13,400 ¿Por qué mirar? 729 01:00:15,400 --> 01:00:18,520 Chicos, si nos comportamos con calma, existe la posibilidad de que no nos reconozcas. 730 01:00:24,240 --> 01:00:26,400 Sí, demasiado por no reconocernos. 731 01:00:34,800 --> 01:00:37,160 Oh, ¿cuál es el significado de 732 01:00:38,640 --> 01:00:40,840 Dios mío, no eres una niña. 733 01:00:41,080 --> 01:00:42,440 Ah, espera. 734 01:00:46,520 --> 01:00:47,640 ¿Estabas buscando eso? Voy. 735 01:00:48,040 --> 01:00:48,800 Lo sé. 736 01:00:51,200 --> 01:00:53,320 Bueno, al menos podrías mostrar un poco de aprecio. 737 01:01:08,440 --> 01:01:13,080 ¿Has visto a dos chicos de Utah? ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 738 01:01:14,200 --> 01:01:15,280 cual es su problema 739 01:01:16,400 --> 01:01:16,880 entonces? 740 01:01:17,640 --> 01:01:17,960 No. 741 01:01:21,760 --> 01:01:23,120 Brina, sí. 742 01:01:24,720 --> 01:01:25,000 Oh, 743 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 Rita, NALGO, 744 01:01:28,840 --> 01:01:31,320 ¿Por qué estás vestido así? Sí, salgamos afuera. 745 01:01:31,360 --> 01:01:31,680 Ustedes chicos. 746 01:01:37,400 --> 01:01:39,360 ¿Te importaría decirme? ¿De qué se trata todo esto? 747 01:01:40,160 --> 01:01:41,360 si, 748 01:01:43,480 --> 01:01:44,640 mucho brujo. 749 01:01:50,680 --> 01:01:52,320 Genial, ahora nunca dejaremos de buscar. 750 01:01:52,320 --> 01:01:53,880 por nosotros, ya sabes, vamos tener que salir de aquí. 751 01:01:54,600 --> 01:01:55,680 ¿Qué está pasando aquí? 752 01:01:56,040 --> 01:01:57,320 ¿Por qué llevas vestidos? 753 01:01:57,320 --> 01:01:58,560 Sería bueno para empezar. 754 01:01:58,600 --> 01:02:01,600 Créame, es una larga historia. ¿Cómo llegaste aquí? 755 01:02:01,800 --> 01:02:03,880 La policía de Detroit vino justo después de que te fuiste. 756 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 solo tuve tiempo de resetear la fecha anterior a mi llegada. 757 01:02:06,600 --> 01:02:07,600 Oh, no. 758 01:02:09,800 --> 01:02:11,640 ¿Qué sabes lo que esto significa? 759 01:02:12,240 --> 01:02:15,280 si no reiniciaste la máquina para recuperar nosotros, eso significa que no podemos regresar. 760 01:02:16,880 --> 01:02:18,640 ¿Quieres decir que estamos atrapados en 1994? 761 01:02:19,920 --> 01:02:21,560 No podemos volver al mundo que conocíamos. 762 01:02:22,880 --> 01:02:23,960 Bueno, mira el lado positivo. 763 01:02:24,480 --> 01:02:25,920 No te gustaba el mundo que conocías antes. 764 01:02:25,920 --> 01:02:27,160 Quizás te guste más este. 765 01:02:28,320 --> 01:02:28,960 Quizás tengas razón. 766 01:02:30,280 --> 01:02:31,880 solo vamos a tener Para acostumbrarme, supongo. 767 01:02:34,560 --> 01:02:37,920 Esperen un minuto, chicos, tenemos hacer algo con respecto a Cummo Swails. 768 01:02:38,160 --> 01:02:41,760 De lo contrario, este mundo se volverá nuestro mundo en menos de tres años. 769 01:02:42,200 --> 01:02:45,760 Ah, me olvidé de eso. Una cosa es segura. 770 01:02:45,760 --> 01:02:46,920 Podemos quedarnos por aquí más. 771 01:02:47,480 --> 01:02:48,160 Tienes razón. 772 01:02:48,760 --> 01:02:50,560 Escápate por el camino trasero hacia la ciudad. 773 01:02:51,560 --> 01:02:52,680 Aquí tienes una tarjeta de crédito. 774 01:02:52,840 --> 01:02:54,160 Será mejor que te compres algo de ropa si 775 01:02:54,160 --> 01:02:55,640 no quieres atraer mucha atención. 776 01:02:55,880 --> 01:02:58,800 Intentaré conectarme contigo más tarde. Maggie, espera. 777 01:02:59,160 --> 01:03:00,080 ¿Qué pasa con los swalls? 778 01:03:00,560 --> 01:03:02,160 Vas a estar en mucho de problemas con ella. 779 01:03:02,880 --> 01:03:04,080 Oh, puedo lidiar con ella. 780 01:03:04,440 --> 01:03:06,760 Encuéntrame en el cuarto dimensión a las nueve en punto. 781 01:03:07,280 --> 01:03:07,800 Ropa de playa. 782 01:03:10,320 --> 01:03:14,640 Es un club en la 7ma. ¿Te gusta? 783 01:03:14,640 --> 01:03:15,560 Es bastante salvaje 784 01:03:19,000 --> 01:03:19,840 Maggie. 785 01:03:20,200 --> 01:03:22,000 no se como agradecerte por todo lo que has hecho. 786 01:03:22,400 --> 01:03:23,400 Has hecho mucho en. 787 01:03:33,960 --> 01:03:34,720 ¿Qué hay de mí? 788 01:03:43,480 --> 01:03:44,680 Bueno, chicos, hemos tengo que salir de aquí. 789 01:03:45,680 --> 01:03:46,520 ¿Tenemos que hacerlo? 790 01:03:46,560 --> 01:03:50,240 Sí, te presenté el siglo XX. que nunca he ido de compras. 791 01:03:50,560 --> 01:03:51,200 En realidad. 792 01:03:53,920 --> 01:03:56,560 Si no me dices quiénes son esos chicos, 793 01:03:57,040 --> 01:04:00,680 las cosas se van a poner muy mal para usted por aquí, señorita. 794 01:04:02,120 --> 01:04:05,480 Oh, ¿por qué insistes? en protegerlos ahora? 795 01:04:05,480 --> 01:04:08,480 Ya sabes, van a ser atrapado tarde o temprano. 796 01:04:09,840 --> 01:04:12,280 Está bien. Si persistes en esta jovencita, 797 01:04:12,280 --> 01:04:15,240 Entonces me temo que tendrás para buscarte otra escuela. 798 01:04:16,400 --> 01:04:19,000 No voy a dejar que te arruines mis planes para el futuro. 799 01:04:19,560 --> 01:04:21,000 Nada me haría más feliz. 800 01:04:23,000 --> 01:04:27,600 Por supuesto, si están involucrados en algún tipo de actividad criminal, 801 01:04:28,240 --> 01:04:31,000 todos ustedes tendrían que ser convertidos a las autoridades correspondientes. 802 01:04:33,360 --> 01:04:36,280 Bueno, considérate a ti mismo confinado en su habitación. 803 01:04:37,480 --> 01:04:40,080 Estaré vigilando esa puerta. 804 01:06:08,640 --> 01:06:09,200 Guau. 805 01:06:11,120 --> 01:06:13,600 Sabes, creo que realmente no como vivir en este siglo. 806 01:06:14,240 --> 01:06:15,800 Oye, ¿te acuerdas de mí? 807 01:06:18,600 --> 01:06:19,600 Pareces familiar. 808 01:06:20,600 --> 01:06:21,160 Vamos, vámonos. 809 01:06:30,120 --> 01:06:34,040 Oigan, ¿qué puedo ofrecerles? lo que no consiguió nada. 810 01:06:39,400 --> 01:06:42,120 Bueno, es posible que quieran conseguirla. 811 01:06:44,200 --> 01:06:48,240 Había tenido problemas para salir. Ah, nada. 812 01:06:48,360 --> 01:06:49,320 Genie no pudo soportarlo. 813 01:06:49,960 --> 01:06:51,840 Me pusieron bajo arresto domiciliario. 814 01:06:52,840 --> 01:06:56,000 Lo siento, lo siento mucho todo esto te pasó a ti. 815 01:06:56,040 --> 01:06:57,200 No, no lo seas. 816 01:06:57,680 --> 01:06:59,840 Quiero transferirme a esa escuela de todos modos. 817 01:07:00,400 --> 01:07:01,320 Y además, lo tengo. 818 01:08:07,720 --> 01:08:09,600 Entonces, ¿no conoces a Ángela? 819 01:09:10,680 --> 01:09:11,040 eso 820 01:09:12,160 --> 01:09:15,480 parece una bomba, vamos bajar un poco más hasta el infinito. 821 01:09:15,480 --> 01:09:19,960 Anoche. Anoche, sí, eso fue fantástico. 822 01:09:22,480 --> 01:09:22,920 uno 823 01:09:24,160 --> 01:09:27,240 de los tres, la SamanthaTchi. 824 01:09:27,720 --> 01:09:28,480 ¿Cómo qué? 825 01:09:29,200 --> 01:09:30,920 Bueno, ha habido uno. 826 01:09:34,200 --> 01:09:37,800 ¿Qué tan bien lo sabes? Ben, ¿qué te importa? 827 01:09:38,040 --> 01:09:39,760 Lo haré mi negocio. 828 01:09:39,920 --> 01:09:43,120 Niñas, niñas, niñas, ¿Podemos ser un poco civilizados al respecto? 829 01:09:43,360 --> 01:09:45,520 Civilizado, porque si quieres dar un paso 830 01:09:45,520 --> 01:09:49,800 atrás en el tiempo, seis años antes de que yo fuera nací y así me tratas, 831 01:09:50,520 --> 01:09:53,920 Sólo has estado fuera por varios jodidos tres días. 832 01:09:58,920 --> 01:09:59,400 Rita. 833 01:10:00,280 --> 01:10:01,960 ¿De qué estaba hablando de todos modos? 834 01:10:02,720 --> 01:10:03,880 Estoy segura, Samantha. 835 01:11:02,200 --> 01:11:05,000 Dios mío, me salvaste la vida. No lo menciones. 836 01:11:05,480 --> 01:11:06,160 ¿Está muerto? 837 01:11:07,240 --> 01:11:08,800 Él megi en la máquina. 838 01:11:09,840 --> 01:11:13,760 Bueno, ¿vendrá después? ¿Nos gusta? ¿Como en las películas? 839 01:11:14,240 --> 01:11:14,640 Es. 840 01:11:17,200 --> 01:11:18,200 No, no lo creo. 841 01:11:18,800 --> 01:11:21,240 Esto me da una idea. Ayúdame a sacarlo de aquí. 842 01:11:21,400 --> 01:11:22,920 ¿Hablas en serio? Sí. 843 01:11:22,920 --> 01:11:23,200 nosotros tu 844 01:11:24,320 --> 01:11:26,480 no te preocupes por un chico, Sólo un amigo borracho. 845 01:11:26,840 --> 01:11:28,360 No, no bebas ni conduzcas. 846 01:11:29,840 --> 01:11:30,440 Cuidado con sus manos. 847 01:11:33,800 --> 01:11:35,680 Destornillador, escudo. 848 01:11:39,360 --> 01:11:41,720 Él vive en. 849 01:11:46,040 --> 01:11:46,320 quien, 850 01:11:47,640 --> 01:11:49,240 Broadway, alegría. 851 01:11:49,360 --> 01:11:52,000 Espera, espera un minuto, ¿cómo es un Droid? 852 01:11:53,160 --> 01:11:55,080 alrededor de un embudo? 853 01:11:55,680 --> 01:11:57,280 ¿Te importaría decirme ¿Qué le estás enviando un mensaje de texto? 854 01:11:57,600 --> 01:12:00,600 Bueno, Maggie, estoy reprogramando. él para ir tras Swails. 855 01:12:01,600 --> 01:12:04,560 Ya sabes, vas tener que despedirla. 856 01:12:04,800 --> 01:12:06,200 No, no exactamente. 857 01:12:06,840 --> 01:12:10,720 Me imagino dónde fracasó el profesor Dorn. Alexis podría tener éxito 858 01:12:12,720 --> 01:12:13,760 esa cosa. 859 01:12:13,800 --> 01:12:16,760 y swalls, ambos tienen algo en común. 860 01:12:16,800 --> 01:12:18,760 Ninguno de ellos es humano. Eso es cierto. 861 01:12:19,280 --> 01:12:21,560 Esta cosa no parece exactamente 862 01:12:22,000 --> 01:12:27,520 El tipo romántico será Rina tan pronto como yo asimilarlos en sus bancos de memoria 863 01:12:28,760 --> 01:12:29,960 así como cartas de amor. 864 01:12:33,160 --> 01:12:37,320 No puedo dar marcha atrás, todos, estoy se activará y estará listo para ejecutarse. 865 01:12:44,280 --> 01:12:45,800 Creo que lo logramos. No está intentando matarnos. 866 01:12:46,480 --> 01:12:49,120 Todavía me pone nervioso. 867 01:12:49,440 --> 01:12:52,040 Ya sabes, no tienes nada de qué preocuparte. Es un gentil. 868 01:12:52,040 --> 01:12:53,960 El Islam no está bien, Lex. 869 01:12:57,160 --> 01:12:59,600 ¿Ves lo que quiero decir? Vale, ya basta de joderte. 870 01:12:59,600 --> 01:13:03,440 chicos, ¿podemos así? ¿Asimilar datos en la memoria? 871 01:13:06,640 --> 01:13:08,000 Vaya, eso fue rápido. 872 01:13:08,600 --> 01:13:10,000 Mientras que algunos de nosotros buscamos variedad, ya sabes, 873 01:13:10,000 --> 01:13:12,080 si él también va a tener, Necesitas mucho estímulo. 874 01:13:12,640 --> 01:13:14,240 Consúltanos, asimila datos. 875 01:13:25,800 --> 01:13:27,240 Oh. 876 01:13:35,760 --> 01:13:40,400 ¿Qué estás haciendo aquí en este hora y ¿quién eres tú de todos modos? 877 01:13:40,720 --> 01:13:45,000 Soy los próximos quinientos cibernéticos. agente de los estados corporativos de América. 878 01:13:45,360 --> 01:13:47,440 Mi misión original ha sido reprogramada. 879 01:13:48,040 --> 01:13:50,440 He venido por vosotros, Comella, Swails. 880 01:13:50,920 --> 01:13:52,120 ¿Y eso qué significa exactamente? 881 01:13:57,960 --> 01:14:00,560 Mi querida Carmela, Cuento los momentos hasta que podamos ser 882 01:14:00,560 --> 01:14:02,960 juntos, pude sentir un toque de tus dulces labios. 883 01:14:03,760 --> 01:14:04,080 Oh. 884 01:14:05,160 --> 01:14:06,280 ¿Disculpe? 885 01:14:06,920 --> 01:14:09,760 Las palabras apenas pueden describir la atmósfera de estar contigo. 886 01:14:10,200 --> 01:14:13,640 Es como si los ángeles le hubieran sonreído mí y dame una muestra del cielo. 887 01:14:14,840 --> 01:14:15,120 ¿Eh? 888 01:14:16,240 --> 01:14:17,840 ¿Quién se ha metido en los hombres de por aquí? 889 01:14:19,160 --> 01:14:21,600 y me temo que debo pedirte que te vayas. 890 01:14:23,320 --> 01:14:25,360 Está bien, cariño, si así es como quieres jugar. 891 01:14:25,360 --> 01:14:28,720 lo quieres fuerte y rápido, entonces así es como lo vas a conseguir. 892 01:14:29,120 --> 01:14:30,320 Ahora, espera sólo un minuto. 893 01:14:30,760 --> 01:14:32,320 He sido diseñado para replicar 894 01:14:32,320 --> 01:14:35,520 el espécimen físico perfecto del hombre en todos los sentidos. 895 01:14:36,080 --> 01:14:37,960 En todos los sentidos. 896 01:14:38,840 --> 01:14:42,360 Echa un vistazo a esto con Kate, Neil Brown. 897 01:14:44,440 --> 01:14:46,560 Bueno, ya sabes, aquí en la escuela Swale. 898 01:14:46,560 --> 01:14:49,040 para las niñas, siempre luchar por la perfección. 899 01:14:52,040 --> 01:14:53,400 Véame en mi escritorio. 900 01:14:53,880 --> 01:14:55,080 Me pregunto cómo estás. 901 01:14:56,120 --> 01:14:57,960 Oh Dios mío. 902 01:14:58,000 --> 01:15:00,960 Eres fuerte. Puedo hacer press de banca cinco veces. 903 01:15:01,400 --> 01:15:02,760 Bueno, eso no es cierto en absoluto. 904 01:15:03,480 --> 01:15:04,760 ¿Qué más puedes hacer? 905 01:15:05,280 --> 01:15:06,240 Te lo mostraré. 906 01:15:06,600 --> 01:15:07,960 Me pregunto si esto va a funcionar. 907 01:15:11,720 --> 01:15:13,040 no hemos escuchado nada durante más de una hora. 908 01:15:13,880 --> 01:15:14,960 No bebé. 909 01:15:14,960 --> 01:15:18,480 Muéstrame oh, cariño, muéstrame lo que me he estado perdiendo. 910 01:15:19,280 --> 01:15:20,080 Sí. 911 01:15:21,480 --> 01:15:22,880 ¿Qué vamos a hacer? si esto no funciona? 912 01:15:23,120 --> 01:15:24,120 Ah, no lo sé. entonces 913 01:15:25,320 --> 01:15:26,200 Simplemente no lo sé. 914 01:15:29,400 --> 01:15:30,240 ¿Qué demonios? 915 01:15:33,360 --> 01:15:33,760 Vaya, 916 01:15:35,560 --> 01:15:36,840 Señorita sucia, 917 01:15:37,720 --> 01:15:41,240 ¿eres realmente tú? esperabas tal vez a Madonna, 918 01:15:42,160 --> 01:15:47,080 Supongo que esto significa que no perseguirás ¿una carrera política en la política? 919 01:15:47,120 --> 01:15:49,400 Demonios, no, cariño, nos vamos de aquí. 920 01:15:50,080 --> 01:15:51,600 Primera parada, Las Vegas. 921 01:15:52,040 --> 01:15:53,640 Oh, siempre quise casarme en 922 01:15:54,680 --> 01:15:56,560 Ceremonia civil de hoy. 923 01:16:00,480 --> 01:16:04,000 ¿Sabes que es un cyborg? No importa cuando estés en un laboratorio 924 01:16:05,040 --> 01:16:05,720 además. 925 01:16:06,760 --> 01:16:10,520 Me dijo su batería por última vez. al menos otros 75 años. 926 01:16:11,840 --> 01:16:14,960 Dios mío, eso debería ser suficiente. Pongámonos en marcha. 927 01:16:14,960 --> 01:16:17,360 Mi pequeña nacida enamorada cuando dices. 928 01:16:18,600 --> 01:16:20,920 Primero en la lista de bebés, soy. 929 01:16:30,000 --> 01:16:32,160 Bueno, esa fue la última vez que alguien vio 930 01:16:32,160 --> 01:16:37,240 Un loco rumor de Camela es que ella está montando. con una pandilla de motociclistas en Topanga Canyon. 931 01:16:37,640 --> 01:16:39,680 Nunca hubo una empresa toma de posesión del gobierno. 932 01:16:39,680 --> 01:16:42,440 Así el mundo siguió como hasta ahora. estaba un poco desordenado. 933 01:16:42,440 --> 01:16:43,600 Pero nadie es perfecto. 934 01:16:44,320 --> 01:16:46,760 Ben y Rena arreglaron sus diferencias y se casaron. 935 01:16:47,480 --> 01:16:49,640 Ella todavía no lo deja lea la revista Playpen. 936 01:16:49,640 --> 01:16:52,760 Entonces Vince decidió seguir una carrera como terapeuta sexual. 937 01:16:53,360 --> 01:16:56,320 El profesor Dorn dejó de enseñar y se convirtió en un autor de gran éxito. 938 01:16:56,840 --> 01:16:58,880 Su primer libro, Futuros alternativos, 939 01:16:58,880 --> 01:17:02,160 fue un bestseller número uno, y se mudó a Waikiki con dos bien formados 940 01:17:02,160 --> 01:17:05,520 mujeres nativas maestra Samantha Cummings también. 941 01:17:06,200 --> 01:17:07,520 Ella nunca se convirtió en modelo. 942 01:17:07,920 --> 01:17:11,000 En cambio, ella ganó el Premio de la Paz de física nuclear. 943 01:17:11,720 --> 01:17:13,640 Y esto concluye la conferencia de hoy. 944 01:17:14,480 --> 01:17:15,680 Puedes creerlo o no. 945 01:17:16,280 --> 01:17:18,160 ¿Puedes decir que no sucedió? 946 01:17:22,360 --> 01:17:26,240 Profesor Naldo, ¿puedo ver? ¿Estás en mi oficina en privado? 947 01:17:26,520 --> 01:17:27,920 Bueno, seguro que prefiero los pasteles dulces. 948 01:17:29,160 --> 01:17:30,840 Bueno, soy historia. 949 01:18:21,840 --> 01:18:23,720 El fugitivo. 950 01:18:24,840 --> 01:18:28,840 Tenemos que trabajar, nosotros Quiero que el mundo se ría. 951 01:18:29,040 --> 01:18:30,080 Así que no lo estés. 952 01:18:30,080 --> 01:18:32,160 No, Ángela, no lo estés. 953 01:18:32,160 --> 01:18:35,400 nadie se fijaría por volar del suelo. 954 01:18:35,840 --> 01:18:37,160 Hazlo en lo nuevo. 955 01:18:58,480 --> 01:18:59,040 Oh. 956 01:19:16,480 --> 01:19:16,960 Oh. 957 01:19:43,800 --> 01:19:45,640 Para el 2009. 958 01:19:50,360 --> 01:19:54,120 Sabemos travestirnos si quieres ahorrar un enorme. 959 01:19:55,800 --> 01:19:58,200 Quizás salir y votar.